18.08.2010 в 21:17
Пишет Ichigo K.:416 спойлеры.
Какая прелесть)
Такое ощущение, словно Масаки Риоки знала каким будет Ичиго ^^
URL записиКакая прелесть)
18.08.2010 в 20:52
Пишет Findor Carias:Bleach 416: Deicide 18: The End.
маленький спойлер
Спойлер от 69ruma, перевод - sheetz с FLOL
« ギン腕ちぎられて投げられて死亡？
Gin's arm is cut up and cast aside. Is he dead?
乱菊白伏で気絶してただけ、死んだ？ギンに走り寄る
Rangiku was just unconscious before. She runs towards Gin.
苺腕に鎖巻いて親父担いでちょっと髪伸びて登場
Ichigo arrives on the scene with his arms wrapped in chains, hair slightly longer, and shouldering his father.»
Рука Гина отрезана (дословно - порезана, но судя по контексту именно отрезана) и отброшена. (Айзеном, я так понял.) Мёртв ли он?
Рангику была просто без сознания (Аааррргх). Она бежит к Гину.
Ичиго прибыл. Его руки в цепях, волосы чуть длиннее, на плече - отец (хороший аксессуар, чо :gigi
,
UPD: более подробно От той же переводчицы.
« 意識を取り戻す乱菊、白伏で気絶していた。
Rangiku regains consciousness. She was knocked out with the 'hakufuku' bakudo.
斬られたギン。
Gin is cut down.
愛染回想。裏腹より先に萌玉という解にたどり着いてたが失敗だったと愛染。
Aizen has a flashback. He had made a hougyoku before Urahara but it was a failure.
完成させるために何百もの死神、死神の才を持つルコン街の住人から魂を削り、与えたが萌玉は満足しなかった。
In order to perfect it he took the spirits from hundreds of shinigami and those living in Rukongai with shinigami aptitude and presented it to the hougyoku but it wasn't satisfied.
裏腹の萌玉も未完成だと思った愛染はそれを奪い、自分の萌玉に与えようというところで回想終わり。
He thought that Urahara's hougyoku was also incomplete, and stole it to present to his own hougyoku. The flashback ends there.
斬られてなお萌玉に手を伸ばすギン。その手首をつかみ引っこ抜く愛染。さらに刀でギンを突き刺す。
Gin's arm is stretched out, still holding the hougyoku. Aizen grabs his wrist and pulls it out. He then uses his sword to stab him.
進化には恐怖が必要だ、キミのおかげで超越した存在になれたと愛染。
Aizen: "Advancement requires fear. I was able to become a transcendent being thanks to you."
たつきたちの前に投げ飛ばされたギンとそこへ歩む乱菊。霊圧にあてられ既にフラフラだったたつきと観音寺が倒れる。
Gin is tossed in front of Tatsuki and the others and Rangiku runs over there. Tatsuki and Kanonji are already staggered from the effects of the reiatsu, and collapse.
回想
Flashback.
雪の中、子供時、死ハク装を羽織って帰ってきたギンに寄る乱菊。
A snowy scene from their childhood. Rangiku approaches Gin, who's wearing a outfit.
死神になる、死神になって変えたる、乱菊が泣かんでも済むようにしたるとギン。その頬には血が。
Gin says he's going to be a shinigami and so things have changed. Rangiku cries but Gin says it's finished. There's blood on his face.
回想終わり、ギンの元へ叫びながら寄る乱菊。
Flashback ends. Rangiku calls out to Gin as she rushes over to him.
結局乱菊のとられたもんとり返されへんかった。謝っといて良かったとギン。
Gin: "In the end I didn't have what was taken from you returned. I'm glad to apologize."
乱菊、ギンの死を悟り号泣。後ろには愛染。
Rangiku cries as she realizes Gin's death. Behind her is Aizen.
そこへ大きな足音がし、振り向く愛染の目の前には一心を担ぐ一護で次号。
They hear loud footsteps. Aizen turns around and Ichigo is there shouldering Isshin. Until next week.»
Рангику приходит в себя. Её оглушили бакудо "hakufuku" (тем самым, с помощью которого сбежала Хинамори).
Гин отправлен в нокаут.
У Айзена случается флешбэк. Он делал Хогиоку (своё собственное) до Урахары, но оно оказалось фэйловым.
Чтоб улучшить его, Азя брал духи сотен шинигами и тех Руконгайцев, у кого были способности чтоб стать шинигами и то ли кормил ими Хогиоку, то ли только пытался, но Хогиоку не было удовлетворено.
Он думал, что Хогиоку Урахары тоже не завершено (в другом варианте перевода - Aizen thought that the Hougyoku Urahara had was completed, то есть наоборот, Айзен считал, что Урахарино Хогиоку завершено), и украл его чтоб проверить взаимодействие со своим собственным артефактом. Тут флешбэк заканчивается.
Рука Гина вытянута, Хогиоку всё ещё в ней. Айзен хватает его за запястье и отрывает руку. Потом протыкает Ичимару мечем.
Айзен "Без страха нет развития. Я смог стать сверхсуществом благодаря тебе."
Гина швыряют в сторону Тацки и других, Рангику подбегает туда. Тацки и Канонджи уже не могут идти из-за реятсу, они падают.
Флэшбек.
Снежный пейзаж из их детства. Рангику подходит к Гину, который в что-то там одет (форма шинигами?).
Гин говорит, что станет шинигами, и что всё изменилось. Рангику плачет, но Гин говорит что всё, конец (?). На его лице кровь.
Конец флешбэка. Рангику зовёт Гина, подбегая к нему.
Гин "В конце-концов, я не смог вернуть то, что у тебя забрали. Рад, что могу извиниться (? В другом варианте - Ahh, I guess I'd best apologise, то есть "Лучше мне извиниться", что звучит вероятнее)"
Рангику плачет, осознавая что Гин умирает. За ней Айзен.
Они слышат громкие шаги. Айзен поворачивается. Там Ичиго с Ишшином на плече. До следующей недели.
Ещё в другом варианте перевода говорится, что Gin wanted to protect Rangiku, and became a Shinigami so that Rangiku would never cry again. - Гин хотел защитить Рангику и стал шинигами чтоб Рангику больше никогда не плакала.
UPD2: картинки от spacecat c BA
UPD3: ещё картинки найденные сh1mera с ВА :
В общем, зевок пока что.
URL записималенький спойлер
Спойлер от 69ruma, перевод - sheetz с FLOL
« ギン腕ちぎられて投げられて死亡？
Gin's arm is cut up and cast aside. Is he dead?
乱菊白伏で気絶してただけ、死んだ？ギンに走り寄る
Rangiku was just unconscious before. She runs towards Gin.
苺腕に鎖巻いて親父担いでちょっと髪伸びて登場
Ichigo arrives on the scene with his arms wrapped in chains, hair slightly longer, and shouldering his father.»
Рука Гина отрезана (дословно - порезана, но судя по контексту именно отрезана) и отброшена. (Айзеном, я так понял.) Мёртв ли он?
Рангику была просто без сознания (Аааррргх). Она бежит к Гину.
Ичиго прибыл. Его руки в цепях, волосы чуть длиннее, на плече - отец (хороший аксессуар, чо :gigi
,
UPD: более подробно От той же переводчицы.
« 意識を取り戻す乱菊、白伏で気絶していた。
Rangiku regains consciousness. She was knocked out with the 'hakufuku' bakudo.
斬られたギン。
Gin is cut down.
愛染回想。裏腹より先に萌玉という解にたどり着いてたが失敗だったと愛染。
Aizen has a flashback. He had made a hougyoku before Urahara but it was a failure.
完成させるために何百もの死神、死神の才を持つルコン街の住人から魂を削り、与えたが萌玉は満足しなかった。
In order to perfect it he took the spirits from hundreds of shinigami and those living in Rukongai with shinigami aptitude and presented it to the hougyoku but it wasn't satisfied.
裏腹の萌玉も未完成だと思った愛染はそれを奪い、自分の萌玉に与えようというところで回想終わり。
He thought that Urahara's hougyoku was also incomplete, and stole it to present to his own hougyoku. The flashback ends there.
斬られてなお萌玉に手を伸ばすギン。その手首をつかみ引っこ抜く愛染。さらに刀でギンを突き刺す。
Gin's arm is stretched out, still holding the hougyoku. Aizen grabs his wrist and pulls it out. He then uses his sword to stab him.
進化には恐怖が必要だ、キミのおかげで超越した存在になれたと愛染。
Aizen: "Advancement requires fear. I was able to become a transcendent being thanks to you."
たつきたちの前に投げ飛ばされたギンとそこへ歩む乱菊。霊圧にあてられ既にフラフラだったたつきと観音寺が倒れる。
Gin is tossed in front of Tatsuki and the others and Rangiku runs over there. Tatsuki and Kanonji are already staggered from the effects of the reiatsu, and collapse.
回想
Flashback.
雪の中、子供時、死ハク装を羽織って帰ってきたギンに寄る乱菊。
A snowy scene from their childhood. Rangiku approaches Gin, who's wearing a outfit.
死神になる、死神になって変えたる、乱菊が泣かんでも済むようにしたるとギン。その頬には血が。
Gin says he's going to be a shinigami and so things have changed. Rangiku cries but Gin says it's finished. There's blood on his face.
回想終わり、ギンの元へ叫びながら寄る乱菊。
Flashback ends. Rangiku calls out to Gin as she rushes over to him.
結局乱菊のとられたもんとり返されへんかった。謝っといて良かったとギン。
Gin: "In the end I didn't have what was taken from you returned. I'm glad to apologize."
乱菊、ギンの死を悟り号泣。後ろには愛染。
Rangiku cries as she realizes Gin's death. Behind her is Aizen.
そこへ大きな足音がし、振り向く愛染の目の前には一心を担ぐ一護で次号。
They hear loud footsteps. Aizen turns around and Ichigo is there shouldering Isshin. Until next week.»
Рангику приходит в себя. Её оглушили бакудо "hakufuku" (тем самым, с помощью которого сбежала Хинамори).
Гин отправлен в нокаут.
У Айзена случается флешбэк. Он делал Хогиоку (своё собственное) до Урахары, но оно оказалось фэйловым.
Чтоб улучшить его, Азя брал духи сотен шинигами и тех Руконгайцев, у кого были способности чтоб стать шинигами и то ли кормил ими Хогиоку, то ли только пытался, но Хогиоку не было удовлетворено.
Он думал, что Хогиоку Урахары тоже не завершено (в другом варианте перевода - Aizen thought that the Hougyoku Urahara had was completed, то есть наоборот, Айзен считал, что Урахарино Хогиоку завершено), и украл его чтоб проверить взаимодействие со своим собственным артефактом. Тут флешбэк заканчивается.
Рука Гина вытянута, Хогиоку всё ещё в ней. Айзен хватает его за запястье и отрывает руку. Потом протыкает Ичимару мечем.
Айзен "Без страха нет развития. Я смог стать сверхсуществом благодаря тебе."
Гина швыряют в сторону Тацки и других, Рангику подбегает туда. Тацки и Канонджи уже не могут идти из-за реятсу, они падают.
Флэшбек.
Снежный пейзаж из их детства. Рангику подходит к Гину, который в что-то там одет (форма шинигами?).
Гин говорит, что станет шинигами, и что всё изменилось. Рангику плачет, но Гин говорит что всё, конец (?). На его лице кровь.
Конец флешбэка. Рангику зовёт Гина, подбегая к нему.
Гин "В конце-концов, я не смог вернуть то, что у тебя забрали. Рад, что могу извиниться (? В другом варианте - Ahh, I guess I'd best apologise, то есть "Лучше мне извиниться", что звучит вероятнее)"
Рангику плачет, осознавая что Гин умирает. За ней Айзен.
Они слышат громкие шаги. Айзен поворачивается. Там Ичиго с Ишшином на плече. До следующей недели.
Ещё в другом варианте перевода говорится, что Gin wanted to protect Rangiku, and became a Shinigami so that Rangiku would never cry again. - Гин хотел защитить Рангику и стал шинигами чтоб Рангику больше никогда не плакала.
UPD2: картинки от spacecat c BA
UPD3: ещё картинки найденные сh1mera с ВА :
В общем, зевок пока что.