Bleach 481

[[Chimera]]

Итак, у Кубо были японские имена, потом глюк на испанский, а теперь представляем вашему вниманию: арранкар по имени Иван (Азгиаро, правда, но не в этом суть) XD


Плюс для ожидающих: живая Хиори)


Да и вообще, фапать надо на эту страничку, точнее на Ичиго


А главу идите, на инглише читайте:
www.mangareader.net/bleach/481

@темы: спойлеры, манга, Bleach

Comments

[matsu [taicho]]

Иван!
и шинелька смотри какая :3

[[Chimera]]

Хм... А вот пошли опровержения:
• Или арранкара зовут не Иван, или Кубо неправильно использовал транскрипцию:
アズギアロ イーバーン
Azugiaro Iibaan.
В то время как Иван:
イワン или イヴァン.
Ebern/Eburn точнее.

[matsu [taicho]]

Ага. Я уже на японском эту страничку нашла - и правда, не так пишется ) но изначально все равно повергало в шок хд

[Lilinett]

Всё так тихо-мирно начиналось... И тут внезапно арранкар-Иван Как-то меня новые персы раздражают что первый, что вторая.

[Хичи-сама]

фикрайтеры над Иванушкой издеваться будут)))

[Ichigo K.]

Azugiaro Iibaan.

Но испанского имени Iibaan не существует (да и не только испанского). Впрочем, первой части также нигде нет.
Если это действительно правильно переведено, то может кто-то реально что-то напутал?

Lilinett,

Всё так тихо-мирно начиналось...

"тихо-мирно" я надеюсь, в кавычках

И тут внезапно арранкар-Иван

Ты очень пессимистично относишься к происходящему. Сегодня арранкарский "Ваня", а завтра - Гримма.
Радоваться надо этому всему.

[[Chimera]]

Ichigo K.

Но испанского имени Iibaan не существует (да и не только испанского)

Кубо ничего не мешает просто придумать набор букв)
А переводчикам приходится потом ломать голову, предполагая, что он там имел в виду)

Ты очень пессимистично относишься к происходящему.

Ну почему пессимистично? Я это восприняла с задорностью и заняла выжидательные позиции)

а завтра - Гримма.

Гримма, как я уже говорила, меня абсолютно не интересует) Я жду Хичи ^_^

[Ichigo K.]

[Chimera],

Кубо ничего не мешает просто придумать набор букв)

Ну как сказать. Я просто хорошо помню интервью, где он рассказывал о происхождении имени Гриммджо, Улькиорры и прочих арранкаров.
Как бы, это его давняя предавняя задумка давать арранкарам исключительно не японские имена.

Гримма, как я уже говорила, меня абсолютно не интересует) Я жду Хичи ^_^

Ну, тут уж каждому свое~
А Хичи я жду ничуть не меньше.