423 - "Прощание мечей"

[[Chimera]]

UPD: Ура и аллилуйя! Moonrise сделала это! И у нас есть НОРМАЛЬНЫЙ и адекватный перевод главы!
*в очередной раз падает в ноги*

Ну, впечатления были понятны и из спойлеров.
В общем, итоги:
ИчиРук теперь канон (в который раз), причём ангстовый, что меня, как любителя "плохих концов" радует вдвойне.
Но, вне зависимости от этого мне адски и демонически грустно: больно видеть такие лица у Ичиго и Рукии, когда они прощаются... Даже юморные моменты не перебивают общее настроение
Пара слов об Айзене: он прекрасен, даже проигравший (а проиграл ли?)) он не сломлен и активно троллит Совет 46 ^____^ Прелесть, что ещё сказать?)))
Грех над главой не поплакать я считаю...
Спасибо Кубо за красивую рисовку - она неимоверно штырит *___*
И да, объявляю 2 недели ангста у хозяйки днева по ИчиРукам, Хичиго и Зангетсу...

+++ 423 +++

Читаем справа налево, открываем страницы слева направо)

перевод от несравненной moonrise *падает в ноги и благодарит*

Архив для скачивания

запись создана: 07.10.2010 в 20:31

@темы: манга, главы, Bleach

Comments

[+SweetNightMarE+]

опять разревелся(((((( ууу(((

[[Chimera]]

+Найто-отважный-и-смелый+, это хорошо... Так должно быть...

[lauriel_anarwen]

Чёёёёёёёрт... Но это же прощание не навсегда, правда?..

[[Chimera]]

lauriel_anarwen, ждём от Кубо новой арки и надеемся на воссоединение)

[Gi_A]

[Chimera]
*фапает на Айзена* я одна извращенка и меня все устраивает,да? Х))))

[[Chimera]]

GJJcat, меня тоже устраивает)

[Gi_A]

не, я в плане того, что мне не грустно... логично очень)))) надо Ичи отдохнуть...

[[Chimera]]

GJJcat, тогда одна) Ибо меня устраивает, но мне грустно)

[Sagato]

Вот объясните мне... Кто подпустил ЭТО ЧУДО К ПЕРЕВОДУ И КЛАВИАТУРЕ ВООБЩЕ?!! Я рыдаю кровавыми слезами, а весь курс японистики клянется кроваво отомстить. Впрочем, боюсь интеллект бедняги и так уже пострадал (от многочисленных побиваний ногами, как я понимаю) - особенно смотрится "он потерял правую руку", когда на предыдущем скане ясно видно, что в правой как раз руке Ямамото держит палку. И как вообще можно перевести "left" как "правую"???

[[Chimera]]

Sagato, ну вот так нам подосра подпортили последнюю главу новые переводчики...

Слава адекватному переводу

[[Chimera]]

Нярон, слава!)